Pour mieux vous outiller dans la prise de votre traitement, l'équipe du Centre intégré de cancérologie du CHUM a conçu ces quatre courtes vidéos :

Assiduité au traitement

• sans sous-titrage
• avec sous-titrage

Manipulation sécuritaire et gestion des déchets

• sans sous-titrage
• avec sous-titrage

Gestion des effets secondaires

• sans sous-titrage
• avec sous-titrage

Des professionnels pour vous appuyer

• sans sous-titrage
• avec sous-titrage

Séance d'apprentissage (PowerPoint)

Les vidéos (incluant son et sous-titrage) en français et en anglais, sont disponibles ainsi que la présentation Power point et des fiches d'enseignement à la clientèle, des affiches promotionnelles et des signets à l'adresse suivante: https://www.chumontreal.qc.ca/patients/cicc dans les sections Chimiothérapie et Professionnel de la santé.

To better equip you in taking your treatment, the team at the CHUM's Integrated Cancer Center has designed these four short videos :

Treatment compliance

• without subtitles
• with subtitles

Safe handling and waste management

• without subtitles
• with subtitles

Managing side effects

• without subtitles
• with subtitles

Professionals to support you

• without subtitles
• with subtitles

Learning Session (PowerPoint)

The videos (including sound and subtitles) in French and English are available as well as the PowerPoint presentation and customer education fact sheets, promotional posters and bookmarks at the following address: https: // www.chumontreal.qc.ca/patients/cicc in the sections Chemotherapy and Health Professionals.